Como conseguir clientes y ganar dinero online: Expresiones en inglés aconsejables y desaconsejables

El momento de contactar por primera vez con un posible cliente para ofrecerle nuestros servicios es crucial si queremos tener éxito en nuestra carrera freelance online. Si logramos captar su interés con el primer mensaje tenemos muchas posibilidades de lograr el encargo. 

Una buena primera impresión vale mucho, por contra un primer contacto desafortunado puede sacarnos de la pugna por ganar el proyecto.



Un momento clave del freelance novato es tener que escribir una primera nota al futuro cliente y convencerle de que le confíe su proyecto. En este momento cuidar el lenguaje es mas importante de  lo que se piensa.



Si no somos nativos o no hemos vivido en paises anglosajones nos pueden surgir dudas por desconocimiento: ¿Que expresiones usar y cuales se desaconsejan en el mundo de habla inglesa?


Aqui van algunos consejos para tus cartas de presentación comenzando por los errores mas típicos a evitar:




Expresiones a evitar cuando escribimos a un posible cliente en inglés:

Se desaconsejan las formalidades extremas, que suenan decimonónicas, de servilismo o de la epoca colonial:

• Hello Sir/Madam
• To whom it may concern
• God Bless
• Yours faithfully

Evita el "Yes sir"

En el extremo opuesto e igualmente desaconsejable están los coloquialismos o la jerga de colegas como por ejemplo expresiones del tipo:

• Hey Bro
• BTW

La jerga del barrio no es adecuada, brother!

Por último, otro error que algunos cometen es pensar que el cliente es una ONG que se va a apiadar de nosotros si le damos pena. Nunca se debe mendigar trabajo o dinero:

• I need money
• I want job

 

"Dame algo, estoy sin trabajo"

Expresiones adecuadas:

Las expresiones adecuadas, las mas habituales en la actualidad y que puedes usar como estandar en el mundo globalizado son las siguientes:

• Hello / Hi (name)
• Hello my name is ...
• Dear (name)
• Thank you for your message
• Thank you very much for the chance to apply
• Best regards

Otra buena práctica si has de escribir en un idioma que no dominas es siempre pasar el corrector antes de enviar un texto para decubrir si hay alguna palabra mal escrita.


Ten presente que una comunicacion efectiva aumenta la confianza de la persona que está al otro lado del ordenador, y con ello se multiplican tus opciones que que te den el trabajo.


Por ultimo, si te interesa conocer mas trucos para trabajar online hecha un vistazo a nuestra guia gratuita "Como ser freelance"

Video: Hey Brother, Avicii